1 00:00:13,070 --> 00:00:14,120 Gracias. 2 00:01:03,360 --> 00:01:04,410 ¿Ves, Emily? 3 00:01:04,560 --> 00:01:05,610 Están fuera de forma. 4 00:01:05,840 --> 00:01:10,300 Lo que necesitas es un buen entrenamiento una vez al día. ¿Quién quiere salir con una chica musculosa? 5 00:01:10,520 --> 00:01:11,570 Sí. 6 00:01:32,330 --> 00:01:33,650 ¡Toma mi palabra! 7 00:01:39,170 --> 00:01:40,510 ¡No! ¡No! 8 00:01:40,810 --> 00:01:41,860 ¡No! 9 00:01:43,330 --> 00:01:44,380 ¡Esperar! 10 00:01:45,770 --> 00:01:46,820 ¡Espera, por favor! 11 00:01:47,430 --> 00:01:49,170 ¿A dónde me llevas? 12 00:01:49,430 --> 00:01:50,480 ¡Por favor! 13 00:01:56,110 --> 00:02:01,769 El FBI... 14 00:02:01,770 --> 00:02:06,150 Una producción de Quinn Martin. 15 00:02:06,970 --> 00:02:09,389 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 16 00:02:10,610 --> 00:02:17,009 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 17 00:02:17,010 --> 00:02:21,890 Don Stroud, Darlene Carr, 18 00:02:22,190 --> 00:02:25,290 David Macklin. 19 00:02:26,310 --> 00:02:30,110 El episodio de esta noche, El Salvaje Desierto. 20 00:02:51,180 --> 00:02:55,659 La tarde del 27 de junio, mientras picnic en la playa del hidalgo 21 00:02:55,660 --> 00:03:00,859 Bosque Nacional en el norte de California, Emily Willis, una camarera de 18 años. 22 00:03:00,860 --> 00:03:04,220 en el cercano Valle de Hidalgo, fue secuestrado por la fuerza. 23 00:03:04,880 --> 00:03:09,700 Su compañero, John Evanhower, fue encontrado poco tiempo después por un guardabosques. 24 00:03:10,140 --> 00:03:14,399 Porque el crimen tuvo lugar en este Reserva Forestal Nacional, el caso fue 25 00:03:14,400 --> 00:03:15,450 remitido al FBI. 26 00:03:16,390 --> 00:03:20,689 El inspector Lewis Erskine, que estaba en cerca de San Francisco, inmediatamente voló 27 00:03:20,690 --> 00:03:22,980 Hidalgo para hacerse cargo del investigación. 28 00:03:23,890 --> 00:03:28,209 Y usted identificó positivamente al hombre como ¿Walker O'Byrne? Sí, señor. el guardabosques 29 00:03:28,210 --> 00:03:31,369 que nos llamo dice la descripcion le encajaba, y John Ebenauer, el hombre 30 00:03:31,370 --> 00:03:34,620 fue agredido, hecho positivo Identificación de la foto policial. 31 00:03:35,590 --> 00:03:38,300 Dale, ¿esto indica el lugar donde ¿sucedió? 32 00:03:38,390 --> 00:03:39,950 Sí, y debería ser exacto. 33 00:03:40,150 --> 00:03:42,010 Ebenauer conoce bastante bien esa zona. 34 00:03:42,390 --> 00:03:44,500 No tienes indicación de en qué dirección fue? 35 00:03:44,510 --> 00:03:48,660 Ninguno. Él y Emily ya se habían ido cuando que llegó Juan. 36 00:03:50,100 --> 00:03:53,620 Tengo guardabosques, sheriff departamento, todos alertados. 37 00:03:54,240 --> 00:03:57,240 Dale, ¿podemos estar seguros de que estaba viajando? pie? 38 00:03:57,680 --> 00:04:01,920 Juan así lo pensó. Él no vio ni escuchó cualquier otro vehículo en esa vecindad. 39 00:04:02,380 --> 00:04:04,790 Verificaste con el registro de MV. licencia? 40 00:04:05,220 --> 00:04:08,979 Sí, señor. Y no hay constancia de que él tenía licencia de conducir o cualquier auto 41 00:04:08,980 --> 00:04:10,030 registrado. 42 00:04:14,540 --> 00:04:18,469 Bueno, sí, está aquí. Sólo un minuto. 43 00:04:18,470 --> 00:04:21,089 Señor alcaide. Oh, ponlo en el soplador. ¿Lo harías, Dale? 44 00:04:23,750 --> 00:04:24,800 Sí, señor. 45 00:04:24,950 --> 00:04:27,290 Tengo el teletipo de Dale sobre la abducción. 46 00:04:28,350 --> 00:04:30,090 ¿Has desarrollado algo más? 47 00:04:30,810 --> 00:04:32,250 Nada realmente sustancial. 48 00:04:32,530 --> 00:04:33,790 Bueno, conozco ese país. 49 00:04:34,470 --> 00:04:37,310 Playas solitarias y bosques densos tierra adentro. 50 00:04:37,990 --> 00:04:41,590 Hemos dividido el territorio en sectores e iniciaron un proceso coordinado 51 00:04:42,350 --> 00:04:43,400 Bien. 52 00:04:43,401 --> 00:04:46,649 Por cierto, tengo el arresto de Oborn. grabar para ti. 53 00:04:46,650 --> 00:04:50,489 Ha sido arrestado dos veces, una por asalto y agresión, y luego fue 54 00:04:50,490 --> 00:04:52,290 condenado por un cargo de homicidio involuntario. 55 00:04:52,730 --> 00:04:54,710 Cumplió una condena en la penitenciaría estatal. 56 00:04:54,711 --> 00:04:59,269 Sabes, Art, creo que estamos tratando con un hombre que se ha aislado de 57 00:04:59,270 --> 00:05:02,689 civilización. Se siente como en casa en este área, y creo que se apegará a 58 00:05:02,690 --> 00:05:04,830 eso. ¿Qué has averiguado sobre el chica? 59 00:05:06,030 --> 00:05:10,770 Bueno, ella tiene 18 años y vivió aquí toda su vida. Perdió a ambos padres cuando tenía 11 años. 60 00:05:11,850 --> 00:05:14,390 tuvo cuidado institucional, su acogida padres, Sr. 61 00:05:14,630 --> 00:05:15,680 y la Sra. 62 00:05:15,750 --> 00:05:20,329 Alec Anderson, y ella actualmente estaba trabajando como mesera aqui en hidalgo 63 00:05:20,330 --> 00:05:21,380 Valle. 64 00:05:22,110 --> 00:05:25,590 Lewis, el director está siguiendo esto. caso de cerca. 65 00:05:26,230 --> 00:05:27,890 Vuelve a contactarme lo antes posible. 66 00:05:55,061 --> 00:05:57,009 ¿Qué pasó? 67 00:05:57,010 --> 00:05:58,170 Pisé una roca. 68 00:06:00,530 --> 00:06:01,580 Vamos, levántate. 69 00:06:07,110 --> 00:06:08,160 Ah, por favor. 70 00:06:09,910 --> 00:06:11,190 No puedo ir más lejos. 71 00:06:12,190 --> 00:06:13,240 ¿No podemos descansar? 72 00:06:17,090 --> 00:06:23,990 No sé cómo llamarte. 73 00:06:24,510 --> 00:06:25,560 Caminante. 74 00:06:25,840 --> 00:06:26,890 Mi nombre es Emily. 75 00:06:27,220 --> 00:06:28,270 Emily Willis. 76 00:06:30,780 --> 00:06:31,830 ¿Cómo lo supiste? 77 00:06:34,920 --> 00:06:36,060 ¿Por qué haces esto? 78 00:06:37,840 --> 00:06:39,580 Por favor, ¿no puedes simplemente decirme por qué? 79 00:06:40,740 --> 00:06:41,790 Hemos descansado. 80 00:06:44,740 --> 00:06:51,020 Walter, si me dejas ir, te lo prometo. Olvidaré que esto alguna vez pasó. 81 00:06:51,400 --> 00:06:52,660 Nunca olvidarás esto. 82 00:06:53,380 --> 00:06:54,430 Vamos. 83 00:07:57,580 --> 00:07:58,630 Intentó escapar. 84 00:07:59,160 --> 00:08:00,210 ¿Por qué? 85 00:08:00,420 --> 00:08:01,470 Tengo miedo. 86 00:08:02,080 --> 00:08:03,760 ¿No ves que estoy muerto de miedo? 87 00:08:04,020 --> 00:08:05,070 ¿De qué? 88 00:08:05,080 --> 00:08:06,130 De ti. 89 00:08:06,500 --> 00:08:08,940 No me dices nada. Qué es lo que tú ¿desear? 90 00:08:09,720 --> 00:08:10,770 No soy un prisionero. 91 00:08:12,680 --> 00:08:13,860 Entonces ¿qué soy yo? 92 00:08:14,920 --> 00:08:15,970 Ya veremos. 93 00:08:18,900 --> 00:08:19,950 Lo lamento. 94 00:08:20,020 --> 00:08:22,500 No debería haber intentado escapar. 95 00:08:38,990 --> 00:08:42,730 Dr. Sharp, inspector Erskine, FBI, Agente especial Colby. 96 00:08:43,070 --> 00:08:45,480 Estamos investigando a Emily Willis abducción. 97 00:08:45,950 --> 00:08:47,000 ¿Podemos hablar con John? 98 00:08:47,570 --> 00:08:50,220 Sr. Erskine, es como le dije. guardabosques. 99 00:08:50,550 --> 00:08:53,770 Casi me estranguló hasta la muerte, y luego Me dejó inconsciente. 100 00:08:54,290 --> 00:08:57,510 No sé. no puedo evitar pensarlo fue mi culpa. 101 00:08:57,990 --> 00:08:59,970 Debería haberlo detenido, pero no lo hice. 102 00:09:00,970 --> 00:09:03,200 ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? va? 103 00:09:03,430 --> 00:09:04,790 No, nada. 104 00:09:05,550 --> 00:09:07,170 Bueno, quiero decir, vino hacia mí muy rápido. 105 00:09:07,171 --> 00:09:11,349 Podrían haber sido dos tipos y nosotros No podría haberlo llevado. cuando se balancea 106 00:09:11,350 --> 00:09:13,030 tus hombres, realmente lo compraste. 107 00:09:13,031 --> 00:09:14,929 Sí, Johnny tiene razón, muchachos. 108 00:09:14,930 --> 00:09:20,210 Hace unos diez años, vi a Walker ir medio loco cuando su madre 109 00:09:20,450 --> 00:09:23,670 Se enfrentó a tres camilleros y llamó sobre un carrito de comida. 110 00:09:24,090 --> 00:09:28,190 Por supuesto, considerando la comida hospitalaria, eso fue una especie de favor para el 111 00:09:30,370 --> 00:09:31,430 ¿Cuál fue su motivo? 112 00:09:32,670 --> 00:09:37,270 Ahora, Doc Sanders, ya falleció. el estaba tratando a la madre de Oborn. 113 00:09:37,670 --> 00:09:42,430 Le dijo a Walker que ella iba a ser bien. Una hora más tarde, ella murió. 114 00:09:42,810 --> 00:09:44,190 Ella sufrió un derrame cerebral. 115 00:09:44,810 --> 00:09:50,189 Bueno, la mayoría de los niños habrían llorado, pero Walker empezó a golpear con los puños. 116 00:09:50,190 --> 00:09:54,429 todo a la vista. dijo el doctor le había mentido. Le había prometido que 117 00:09:54,430 --> 00:09:56,170 su madre iba a estar bien. 118 00:09:57,090 --> 00:09:59,250 Doctor, ¿sabe si Oborn conocía a Emily? 119 00:10:01,230 --> 00:10:03,950 ¿Alguna idea de por qué podría haberla secuestrado? 120 00:10:04,270 --> 00:10:05,320 No. 121 00:10:05,390 --> 00:10:07,350 Oborn era un hombre para sí mismo. 122 00:10:07,850 --> 00:10:12,629 Era una criatura solitaria que difícilmente alguna vez habló con alguien después de su madre 123 00:10:12,630 --> 00:10:16,550 fallecido. Por lo que nos has contado, Emily podría estar en verdadero peligro. 124 00:10:16,950 --> 00:10:19,570 Sí, si ella se cruza con él. 125 00:10:21,090 --> 00:10:26,470 John, ¿dirías que ella es el tipo de chica que entraría en pánico en una situación como 126 00:10:26,570 --> 00:10:27,850 Ahora, responderé eso. 127 00:10:28,130 --> 00:10:30,470 Emily tiene buen sentido común. 128 00:10:31,270 --> 00:10:33,450 Es una niña valiente, independiente. 129 00:10:34,170 --> 00:10:35,220 Ella no entrará en pánico. 130 00:10:37,070 --> 00:10:38,930 Estarás en casa, John, si te necesitamos. 131 00:10:39,790 --> 00:10:40,840 Gracias doctora. 132 00:11:37,360 --> 00:11:38,500 Tropecé con algo. 133 00:11:39,100 --> 00:11:40,150 Me torcí el tobillo. 134 00:11:41,160 --> 00:11:42,440 Oh, creo que es un esguince. 135 00:11:51,680 --> 00:11:55,500 Oh, no creo que pueda caminar. 136 00:12:49,900 --> 00:12:50,950 Yo, Walker. 137 00:12:51,500 --> 00:12:52,550 ¿Dónde? 138 00:13:11,080 --> 00:13:12,460 Esa es un área grande que cubrir. 139 00:13:12,461 --> 00:13:16,219 Incluso con todas las unidades que tenemos. buscando, no van a conseguir nada 140 00:13:16,220 --> 00:13:17,270 esta noche. 141 00:13:19,370 --> 00:13:21,230 Ya sabes un poco más sobre Oborn. 142 00:13:21,510 --> 00:13:23,250 Podría descubrir hacia dónde se dirige. 143 00:13:24,230 --> 00:13:27,120 ¿Cómo sabemos que se dirige a cualquier lugar en particular? 144 00:13:29,170 --> 00:13:30,220 Disculpe. 145 00:13:34,410 --> 00:13:36,030 Ah, señora Anderson. Entra, por favor. 146 00:13:38,691 --> 00:13:42,049 Inspector Erskine, señora Anderson. 147 00:13:42,050 --> 00:13:42,869 Buenas noches. 148 00:13:42,870 --> 00:13:44,410 Gracias por venir, Sr. Colby. 149 00:13:45,470 --> 00:13:46,520 Por favor, siéntate. 150 00:13:46,521 --> 00:13:52,709 Ojalá hubiera algo que pudiera hacer. yo Creo que usted y su marido han sido 151 00:13:52,710 --> 00:13:55,900 padres adoptivos de otros niños además Emily, señora Anderson. 152 00:13:56,110 --> 00:14:00,790 Oh, muchísimos, inspector. Usamos para acoger a los bebés, ya sabes, 153 00:14:00,810 --> 00:14:05,909 niños que estaban en adopción. pero luego, a medida que crecimos, los pequeños 154 00:14:05,910 --> 00:14:07,970 se convirtió en una carga demasiado grande. 155 00:14:08,370 --> 00:14:10,490 Y Emily tenía 16 años cuando acudió a ti. 156 00:14:11,570 --> 00:14:17,990 Oh, ella era cálida, dulce y maravillosa. chica. Tan trabajador, siempre ayudando. 157 00:14:18,010 --> 00:14:19,210 echando una mano, ya sabes. 158 00:14:19,450 --> 00:14:23,410 Hay mucho que hacer en un rancho como el nuestro, aunque no sea muy grande. 159 00:14:25,910 --> 00:14:28,560 He estado al borde de mi ingenio desde que escuché lo que pasó. 160 00:14:30,350 --> 00:14:33,000 Sra. Anderson, ¿está familiarizada con ¿Walker O'Byrne? 161 00:14:34,030 --> 00:14:36,030 Bueno, he oído hablar de él. 162 00:14:36,290 --> 00:14:41,509 Una persona así, ya sabes, obtiene Se habla en una pequeña comunidad. y 163 00:14:41,510 --> 00:14:45,010 Había todas esas cosas en el periódico. Hace cinco, seis años. 164 00:14:45,810 --> 00:14:48,090 Ya sabes, cuando tuvo que ir a prisión. 165 00:14:48,680 --> 00:14:50,620 ¿Entonces nunca hablaste con él? 166 00:14:51,280 --> 00:14:54,520 No. De hecho, mi marido me advirtió que no lo hiciera. 167 00:14:55,420 --> 00:14:56,470 ¿Por qué? 168 00:14:56,820 --> 00:14:58,740 ¿Le tenía miedo a O'Born, señora Anderson? 169 00:15:00,160 --> 00:15:04,759 Bueno, no me gusta decir cosas malas. sobre la gente, pero este joven, él... 170 00:15:04,760 --> 00:15:11,619 Bueno, era conocido por tener poca mecha, y bueno, mi marido pensó que era mejor 171 00:15:11,620 --> 00:15:13,080 si nos mantenemos alejados de él. 172 00:15:13,660 --> 00:15:17,500 En otras palabras, nunca lo viste en el rancho hablando con Emily? 173 00:15:18,080 --> 00:15:23,020 Oh, él era demasiado tímido para hablar con él. Emily, pero se notaba que le gustaba. 174 00:15:23,880 --> 00:15:28,539 Bueno, él solía simplemente ponerse en cuclillas, como mi marido lo dijo, a veces durante horas, usted 175 00:15:28,540 --> 00:15:31,980 Sabes, mirándola desde debajo de un árbol. volver a subir a la colina. 176 00:15:32,680 --> 00:15:36,920 Y todo parecía tan inocente al tiempo. 177 00:15:37,240 --> 00:15:38,620 ¿Había estado allí recientemente? 178 00:15:39,560 --> 00:15:43,639 Bueno, no. De hecho, Alec y Estaba hablando de eso hace poco 179 00:15:43,640 --> 00:15:46,120 semana. No lo hemos visto desde hace como dos. meses. 180 00:15:47,660 --> 00:15:50,130 Y eso será todo, señora Anderson. gracias mucho. 181 00:15:56,580 --> 00:15:59,220 Inspector, ¿cree que le hará daño? 182 00:15:59,820 --> 00:16:02,050 Estamos haciendo todo lo posible para evitar eso. 183 00:16:10,440 --> 00:16:12,670 Es una luz diferente sobre las cosas, ¿no? eso? 184 00:16:14,120 --> 00:16:15,920 Sí, si lo planeaste hace tanto tiempo. 185 00:16:16,680 --> 00:16:18,970 Puede que tenga un destino particular en mente. 186 00:16:20,680 --> 00:16:22,100 Dale, deja de tirar unidades. 187 00:16:22,101 --> 00:16:25,239 Si encuentran a Obon y a la chica, debo ser notificado inmediatamente. 188 00:16:25,240 --> 00:16:26,740 Nadie puede mudarse. Sí, señor. 189 00:17:34,169 --> 00:17:36,099 Desayuno. Adelante, empieza. tenemos que moverse. 190 00:17:39,510 --> 00:17:40,560 Adelante, empieza. 191 00:17:43,030 --> 00:17:44,770 Tú planeaste todo esto, ¿no? 192 00:17:46,390 --> 00:17:47,570 Quiero decir, venir aquí. 193 00:17:48,150 --> 00:17:49,350 Esta comida la habías almacenado. 194 00:17:54,170 --> 00:17:55,250 Planificando todo. 195 00:17:57,290 --> 00:17:58,610 Eso requiere mucha reflexión. 196 00:17:59,090 --> 00:18:00,140 Mucho cálculo. 197 00:18:04,750 --> 00:18:07,220 Tienes que ser bastante inteligente para entender todo esto fuera. 198 00:18:08,290 --> 00:18:09,340 No importa. 199 00:18:09,850 --> 00:18:11,750 Comer. Tengo mucho terreno que recorrer hoy. 200 00:18:13,550 --> 00:18:15,600 Walker, ¿está bien si digo todo? esto? 201 00:18:15,870 --> 00:18:17,450 Quiero decir, si te molesta, lo dejaré. 202 00:18:17,990 --> 00:18:19,040 No importa. 203 00:18:19,590 --> 00:18:21,790 Nos seguiste ayer, ¿no? 204 00:18:22,030 --> 00:18:23,080 Juan y yo. 205 00:18:27,570 --> 00:18:30,850 Walker, sabes, tienes una muy agradable cara. 206 00:18:31,710 --> 00:18:33,030 ¿Alguien te ha dicho eso alguna vez? 207 00:18:35,440 --> 00:18:36,490 Sí. 208 00:18:37,220 --> 00:18:39,360 ¿Quién era ella? ¿La conocí? 209 00:18:42,440 --> 00:18:43,490 Ella está muerta. 210 00:18:49,200 --> 00:18:50,250 ¿Una chica? 211 00:18:53,740 --> 00:18:54,790 No. 212 00:18:56,420 --> 00:18:57,470 Tu madre. 213 00:19:43,720 --> 00:19:44,770 ¿Sra. Alberto? 214 00:19:45,700 --> 00:19:46,940 Inspector Erskine, FBI. 215 00:19:47,160 --> 00:19:48,210 Este es el Sr. Colby. 216 00:19:48,320 --> 00:19:49,820 Bueno, Dios mío. 217 00:19:50,180 --> 00:19:51,580 Entra, entra. 218 00:19:52,860 --> 00:19:54,760 Supongo que se trata de Emily. 219 00:19:55,380 --> 00:19:59,659 Sí. Nos han dicho que eres uno de los Pocas personas que han hablado con Walker Oborn. 220 00:19:59,660 --> 00:20:00,710 en los últimos años. 221 00:20:01,160 --> 00:20:02,580 Supongo que lo soy. 222 00:20:03,580 --> 00:20:07,100 Querido yo. Nunca olvidaré el primero. vez que vino aquí. 223 00:20:08,320 --> 00:20:10,540 Debían ser más de las 11 de la noche. 224 00:20:10,820 --> 00:20:12,700 Estaba trabajando en mi inventario. 225 00:20:13,520 --> 00:20:16,400 Y de repente, él estaba allí. 226 00:20:17,380 --> 00:20:18,440 ¿Te amenazó? 227 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Oh, no, no, nada de eso. fue solo su manera. 228 00:20:22,060 --> 00:20:28,439 Bueno, ya sabes, quería venderme. estos encantadores resúmenes de madre e hijo 229 00:20:28,440 --> 00:20:29,490 hace. 230 00:20:29,820 --> 00:20:33,900 Es algo más que un whittler, pero menos que un escultor. 231 00:20:36,120 --> 00:20:37,620 ¿Son todos madre e hijo? 232 00:20:37,920 --> 00:20:39,100 Cada uno de ellos. 233 00:20:39,400 --> 00:20:41,500 Quizás cien sólo en el último año. 234 00:20:42,320 --> 00:20:44,460 Veo. ¿Los toman en consignación? 235 00:20:44,940 --> 00:20:46,880 No, Walker quiere el dinero inmediatamente. 236 00:20:47,500 --> 00:20:49,360 O la mitad de las veces me cambiará. 237 00:20:49,580 --> 00:20:51,000 El viejo sistema de trueque. 238 00:20:51,001 --> 00:20:55,899 Es difícil imaginar lo que un hombre que vive al aire libre todo el año querría 239 00:20:55,900 --> 00:20:56,879 con cosas como esta. 240 00:20:56,880 --> 00:20:59,600 Me lo he preguntado yo mismo. el toma el cosas más extrañas. 241 00:21:00,260 --> 00:21:02,300 El mes pasado era una vajilla vieja. 242 00:21:02,520 --> 00:21:05,350 Sabía que nunca podría vender. hubo Faltan cinco piezas. 243 00:21:06,620 --> 00:21:08,060 ¿Qué más obtuvo de ti? 244 00:21:09,720 --> 00:21:15,140 Um... Había una máquina de coser rota, un afgano muy bonito. 245 00:21:17,580 --> 00:21:18,980 Ha pasado tanto tiempo. 246 00:21:19,320 --> 00:21:20,460 Un espejo. 247 00:21:21,500 --> 00:21:26,039 Antigüedad. Bastante pintoresco. y el efectivo Te dan, supongo, es para 248 00:21:26,040 --> 00:21:27,740 suministros? Algo de eso. 249 00:21:28,300 --> 00:21:32,919 Pero ha comprado algunas cosas Miranda, una amiga mía. ella vende 250 00:21:32,920 --> 00:21:33,970 muebles. 251 00:21:37,080 --> 00:21:39,540 Buen día. ¿Solo comprar todo? 252 00:21:41,750 --> 00:21:43,530 ¿Y Erskine? 253 00:21:45,950 --> 00:21:47,770 Ah, lo siento. 254 00:21:49,410 --> 00:21:50,550 Inspector Erskine. 255 00:21:51,870 --> 00:21:52,920 Gracias. 256 00:21:53,810 --> 00:21:54,860 Erskine. 257 00:21:55,030 --> 00:21:58,869 Inspector, la oficina del sheriff acaba de Llamé y reporté que había una lancha a motor. 258 00:21:58,870 --> 00:21:59,989 cerca de la costa ayer. 259 00:21:59,990 --> 00:22:03,360 Acabamos de encontrar uno respondiendo eso. descripción en una cala río arriba. 260 00:22:03,510 --> 00:22:05,130 Correcto, Carmen. Lo comprobaremos. 261 00:22:06,330 --> 00:22:09,090 Bueno, gracias, señora Albert. nosotros Agradezco tu ayuda. 262 00:22:18,250 --> 00:22:24,649 Cuesta creer que la misma persona que tallado este suave trabajo podría hacer 263 00:22:24,650 --> 00:22:25,700 algo como esto. 264 00:23:11,530 --> 00:23:12,950 Hola Hank. ¿Qué estás haciendo? 265 00:23:12,951 --> 00:23:14,649 Ah, lo de siempre. 266 00:23:14,650 --> 00:23:18,009 Nos encontramos con una docena de perros callejeros. el El jefe nos envió a tres de nosotros a buscar 267 00:23:18,010 --> 00:23:20,600 ellos. Ahora, Hank, ¿sabes esto? personaje, Oborn? 268 00:23:20,770 --> 00:23:21,820 ¿Walker Oborn? 269 00:23:21,821 --> 00:23:25,729 Bueno, le lanzo un saludo de vez en cuando y Entonces, pero eso es más de lo que jamás obtuve. 270 00:23:25,730 --> 00:23:26,780 de él. 271 00:23:27,890 --> 00:23:29,410 Bueno, ¿lo viste hoy? 272 00:23:30,110 --> 00:23:32,650 Creí que sí. Acerca del amanecer en Box Cañón. 273 00:23:33,390 --> 00:23:36,820 Pero cuando vi a esa chica detrás él, supe que no era Walker. 274 00:23:36,950 --> 00:23:38,330 Demasiado solitario, ese. 275 00:23:39,390 --> 00:23:40,530 ¿Vas a cazar un poco? 276 00:23:41,460 --> 00:23:43,930 Oye, ¿podrías decir en qué dirección estaban? rumbo? 277 00:23:44,220 --> 00:23:45,300 Sur, igual que tú. 278 00:23:46,120 --> 00:23:47,500 Gracias, Hank. Ya nos veremos. 279 00:24:48,840 --> 00:24:52,799 Sí, inspector, definitivamente fue John. Ebenauer. Y había un rifle en el 280 00:24:52,800 --> 00:24:53,850 asiento a su lado. 281 00:24:55,100 --> 00:24:56,150 Tomás. 282 00:24:57,180 --> 00:24:58,230 Espera, Daryl. 283 00:25:03,340 --> 00:25:04,960 ¿Es esto algo que encontraste? 284 00:25:07,620 --> 00:25:09,970 Sí, cartón de huevos vacío. La tapa ha sido arrancado. 285 00:25:11,860 --> 00:25:15,290 Hay una pieza aquí y otra debajo de esos árboles de allí. 286 00:25:17,820 --> 00:25:19,990 Dime, Emily... Puede que esté intentando irse. un rastro. 287 00:25:24,610 --> 00:25:25,660 Valle. 288 00:25:26,010 --> 00:25:29,740 Haga que todas las unidades se concentren en el área. al sur-sureste de esta ubicación. 289 00:25:30,270 --> 00:25:31,320 10-4, Ensman. 290 00:26:10,910 --> 00:26:14,280 Caminante. Estos mocasines están tan gastados, Estoy prácticamente descalzo. 291 00:26:15,710 --> 00:26:16,790 Está bien, descansaremos. 292 00:26:25,550 --> 00:26:28,140 Lo siento, Emily, pero eres fuerte. Lo lograrás. 293 00:26:29,110 --> 00:26:32,360 ¿No te decides a hacer? algo que siempre has hecho. 294 00:26:34,370 --> 00:26:35,470 ¿Cómo sabes eso? 295 00:26:35,970 --> 00:26:37,830 Ni siquiera nos hemos hablado nunca. 296 00:26:40,040 --> 00:26:41,090 Lo has olvidado. 297 00:26:41,091 --> 00:26:42,239 Recuérdamelo. 298 00:26:42,240 --> 00:26:43,819 Ya habrá mucho tiempo para eso. 299 00:26:43,820 --> 00:26:44,870 No, ahora. 300 00:26:45,880 --> 00:26:46,960 ¿Qué me estoy olvidando? 301 00:26:48,660 --> 00:26:50,160 ¿Qué más sabes sobre mí? 302 00:26:50,720 --> 00:26:51,770 Todo, supongo. 303 00:26:53,040 --> 00:26:54,090 ¿Mis padres? 304 00:26:54,720 --> 00:26:56,580 Asesinado en la carretera cuando tenías 11 años. 305 00:26:57,500 --> 00:26:58,550 ¿Familia? 306 00:26:59,440 --> 00:27:00,620 Ninguno, como yo. 307 00:27:01,680 --> 00:27:03,180 Bueno, entonces ¿quién me cuidó? 308 00:27:04,480 --> 00:27:05,740 Sociedad de Hogares para Niños. 309 00:27:09,770 --> 00:27:10,970 Simplemente no te creo. 310 00:27:11,590 --> 00:27:12,640 ¿Qué otra cosa? 311 00:27:21,530 --> 00:27:24,250 Viviste con los Anderson hasta que eran 16. 312 00:27:24,910 --> 00:27:25,960 Continúe. 313 00:27:28,490 --> 00:27:30,550 Cuando era legal, tenías 18 años. 314 00:27:31,790 --> 00:27:33,430 Conseguí el trabajo de camarera que querías. 315 00:27:34,990 --> 00:27:36,230 Tienes tu propio lugar. 316 00:27:38,480 --> 00:27:39,620 Sabía que podías hacer eso. 317 00:27:44,060 --> 00:27:45,280 ¿Cómo sabes todo esto? 318 00:27:45,780 --> 00:27:47,540 Tenía que averiguarlo y lo hice. 319 00:27:49,800 --> 00:27:50,850 ¿Pero por qué? 320 00:27:52,900 --> 00:27:53,950 Ya verás. 321 00:27:56,880 --> 00:28:01,700 No sabía que a nadie le importaba lo suficiente que me tome todas esas molestias. 322 00:28:09,740 --> 00:28:11,120 No fue porque te importara. 323 00:28:11,121 --> 00:28:14,379 Tenías que descubrir quién podría venir. buscándome. 324 00:28:14,380 --> 00:28:15,430 ¿Es eso, Walker? 325 00:28:15,480 --> 00:28:16,530 Emily, no... 326 00:29:13,901 --> 00:29:15,999 No lo entiendes. 327 00:29:16,000 --> 00:29:18,079 Estoy haciendo esto por ti. estoy tratando de ayudarte. 328 00:29:18,080 --> 00:29:19,130 Y los solteras. 329 00:29:19,960 --> 00:29:21,010 Eso es todo. 330 00:30:47,210 --> 00:30:48,260 Ven aquí. 331 00:30:58,230 --> 00:31:00,130 ¿Judson? Benton Judson. 332 00:31:01,030 --> 00:31:03,590 Eres vendedor. Seguro que elegiste un Pésima ruta. 333 00:31:04,130 --> 00:31:05,210 Oh, estamos con el FBI. 334 00:31:06,610 --> 00:31:08,830 Ustedes, amigos, están muy lejos de casa. 335 00:31:09,670 --> 00:31:12,010 Buscando a un hombre llamado Walker Oborn. 336 00:31:12,490 --> 00:31:13,540 ¿Walker en problemas? 337 00:31:15,440 --> 00:31:18,810 Pregunta estúpida. Difícilmente estarías buscándolo si no lo estuvieras. 338 00:31:20,020 --> 00:31:21,640 Pensarías que podría haberlo visto. 339 00:31:22,220 --> 00:31:23,660 Ha pasado al menos un mes. 340 00:31:23,900 --> 00:31:24,950 ¿Qué hizo? 341 00:31:25,080 --> 00:31:27,040 Secuestró a una joven de 18 años. 342 00:31:27,520 --> 00:31:28,570 Bondad. 343 00:31:28,900 --> 00:31:32,460 Sr. Judson, ¿es éste uno de los de Walker? tallas? 344 00:31:32,900 --> 00:31:34,940 Walker hizo un buen negocio por eso. 345 00:31:35,440 --> 00:31:38,450 Tuve que regalarle tres de mis cuadros. antes de que me dejara tenerlo. 346 00:31:38,740 --> 00:31:41,030 ¿Qué hizo con las pinturas? Vender ellos? 347 00:31:41,560 --> 00:31:42,700 No es probable, amigo. 348 00:31:43,420 --> 00:31:45,140 Soy rápido, no bueno. 349 00:31:45,920 --> 00:31:49,400 Oh, soy grande en el circuito de moteles. ellos comprar cuadros en bruto. 350 00:31:50,120 --> 00:31:54,280 Supongo que he hablado más con Walker. que la mayoría en estos últimos años. 351 00:31:55,760 --> 00:31:56,940 Él te engaña. 352 00:31:59,160 --> 00:32:02,100 Te imaginas que no hay nada más que arriba. 353 00:32:03,500 --> 00:32:08,920 Pero luego miras los libros que él toma prestado de. Historia, filosofía, la 354 00:32:09,760 --> 00:32:11,120 También es un buen trabajador. 355 00:32:11,760 --> 00:32:13,180 Me arreglaron el techo en el 69. 356 00:32:15,060 --> 00:32:20,739 Oh, si te preguntaras qué haría con tres de mis cuadros, tal vez tú 357 00:32:20,740 --> 00:32:24,079 deberías preguntarte con qué quería un paquete de tejas que compré y no 358 00:32:24,080 --> 00:32:25,130 uso. 359 00:32:27,400 --> 00:32:28,480 Tom, ¿tienes ese mapa? 360 00:32:39,121 --> 00:32:41,169 en 64. 361 00:32:41,170 --> 00:32:42,790 Tendré que localizar otro. 362 00:32:44,270 --> 00:32:47,670 Bueno, este mapa supuestamente muestra todos los cabañas en la zona. 363 00:32:48,230 --> 00:32:49,850 Incluso aquellos sin electricidad. 364 00:32:50,170 --> 00:32:52,550 Señores, vivo aquí desde el 38. 365 00:32:53,670 --> 00:32:57,270 Y hay algunas áreas por aquí que no están trazados en ningún mapa. 366 00:32:57,590 --> 00:32:59,030 ¿Dónde? ¿Eh? 367 00:32:59,550 --> 00:33:02,080 Bueno, esta es la última cabaña ocupada. por aquí. 368 00:33:02,670 --> 00:33:05,610 Bueno, más allá del viejo John Muir camping. 369 00:33:06,570 --> 00:33:09,710 Todo en esa cresta ha sido abandonado desde el 51. 370 00:33:10,930 --> 00:33:14,090 Pero me parece recordar una cadena de líneas chozas allá arriba. 371 00:33:15,670 --> 00:33:16,720 ¿Sí? 372 00:33:17,390 --> 00:33:18,440 Sí. 373 00:34:40,840 --> 00:34:42,699 No me importa lo que pase. 374 00:34:43,560 --> 00:34:45,159 No puedo dar un paso más. 375 00:34:45,560 --> 00:34:46,880 ¿Qué pasó allí atrás? 376 00:34:47,420 --> 00:34:48,470 Lo lamento. 377 00:34:48,620 --> 00:34:49,920 No quise asustarte. 378 00:34:50,360 --> 00:34:52,280 Bueno, va a pasar de nuevo, Walker. 379 00:34:52,960 --> 00:34:55,070 Porque voy a seguir intentando conseguir lejos. 380 00:34:57,200 --> 00:34:58,250 No lo harás. 381 00:34:58,880 --> 00:34:59,960 No cuando lo veas. 382 00:35:01,080 --> 00:35:02,130 ¿Ver qué? 383 00:35:02,720 --> 00:35:05,130 Sabes que pronto estaremos allí. antes de que oscurezca. 384 00:35:06,300 --> 00:35:07,800 Si no me matas primero. 385 00:35:11,340 --> 00:35:13,020 Querías hacerlo antes, ¿no? 386 00:35:16,060 --> 00:35:17,110 Contéstame, Walker. 387 00:35:17,660 --> 00:35:18,710 Por favor, Emily. 388 00:35:18,711 --> 00:35:21,159 ¿Sabes cuánto tiempo he planeado esto? 389 00:35:21,160 --> 00:35:22,210 Dos años. 390 00:35:23,600 --> 00:35:25,520 Todo este tiempo sólo para poder tenerte. 391 00:35:26,800 --> 00:35:28,120 Para que podamos tenernos el uno al otro. 392 00:35:29,980 --> 00:35:32,570 No ha habido un día que no haya Pensé en ti. 393 00:35:33,740 --> 00:35:35,240 Te veo caminando con él. 394 00:35:43,340 --> 00:35:44,600 Nos necesitamos unos a otros, Emily. 395 00:35:46,020 --> 00:35:47,080 Correcto el uno para el otro. 396 00:35:49,120 --> 00:35:50,760 Casi me haces creerte. 397 00:35:51,580 --> 00:35:52,630 ¿Por qué no deberías hacerlo? 398 00:35:53,600 --> 00:35:54,650 Voy a tratar de. 399 00:35:55,900 --> 00:35:57,020 Me esforzaré mucho. 400 00:36:30,660 --> 00:36:34,200 quiero ese caballo tu quieres el caballo yo creo que tienes uno 401 00:37:01,320 --> 00:37:03,000 Casi lo matas. Me mintió. 402 00:37:07,251 --> 00:37:11,239 No tienes que caminar ahora. Sube al caballo. 403 00:37:11,240 --> 00:37:13,290 No puedes simplemente dejarlo. Sube al caballo. 404 00:37:34,231 --> 00:37:36,159 10-4. 405 00:37:36,160 --> 00:37:38,000 Estamos revisando el sector E-5 ahora. 406 00:37:38,280 --> 00:37:39,330 ¿Hola? 407 00:37:45,900 --> 00:37:47,120 Más cartón de huevos. 408 00:37:50,680 --> 00:37:52,420 Es el bolso que describió Evan Howard. 409 00:37:53,360 --> 00:37:56,010 Y esto probablemente causó el destello que Cameron vio. 410 00:38:31,600 --> 00:38:34,220 Inspector, ya superé el John Muir. camping ahora. 411 00:38:34,221 --> 00:38:38,119 No hay señales de vida, pero hay una choza de leones ahí abajo y hay algunos 412 00:38:38,120 --> 00:38:39,320 Tejas nuevas en el techo. 413 00:38:39,660 --> 00:38:41,280 Eso suena así. ¿Qué sector? 414 00:38:42,980 --> 00:38:47,020 Eso estaría en la esquina noroeste de sector E4. 415 00:38:47,720 --> 00:38:49,760 Repetir, sector E4. 416 00:38:49,761 --> 00:38:54,099 Este es el inspector Erskine para todas las unidades. en la búsqueda. 417 00:38:54,100 --> 00:38:56,140 El destino del sujeto es el sector E4. 418 00:38:57,040 --> 00:39:01,160 Muévete hacia los sectores aledaños, pero Manténgase alejado de E4 hasta mi llegada. 419 00:39:25,740 --> 00:39:27,660 ¿Lo ves, Emily, justo encima de la cresta? 420 00:39:28,600 --> 00:39:29,650 No veo nada. 421 00:39:30,400 --> 00:39:31,660 Lo verás muy pronto. 422 00:39:31,960 --> 00:39:33,010 Es nuestro nuevo hogar. 423 00:39:33,840 --> 00:39:34,890 El tuyo y el mío. 424 00:40:17,550 --> 00:40:18,600 ¿Qué pasó? 425 00:40:19,070 --> 00:40:21,270 Un extraño saltó sobre mi bocina. 426 00:40:21,530 --> 00:40:22,670 ¿Puedes mover la cabeza? 427 00:40:25,030 --> 00:40:26,190 Necesita un médico, Lou. 428 00:40:26,191 --> 00:40:31,569 Enviaré a nuestra unidad terrestre más cercana. aquí. no he ido a un claro 429 00:40:31,570 --> 00:40:32,620 Dale puede aterrizar. 430 00:40:33,930 --> 00:40:37,790 ¿Era un hombre corpulento con cabello castaño? 431 00:40:38,870 --> 00:40:40,710 Sí, lo llamaste bien. 432 00:40:40,990 --> 00:40:42,310 ¿Tenía una chica con él? 433 00:40:42,390 --> 00:40:43,440 Podría haberlo hecho. 434 00:40:43,990 --> 00:40:45,040 No vi nada. 435 00:40:45,910 --> 00:40:48,990 Cuando me golpeó, pensó la mitad del tiempo. la montaña bajaría. 436 00:40:50,470 --> 00:40:52,330 Lo llevaremos a un hospital de inmediato. 437 00:41:27,140 --> 00:41:28,190 ¿Por qué hiciste eso? 438 00:41:30,860 --> 00:41:31,910 estamos aquí 439 00:42:01,930 --> 00:42:02,980 ¿Tú hiciste todo esto? 440 00:42:03,950 --> 00:42:05,000 Para ti. 441 00:42:06,610 --> 00:42:10,810 No recuerdo cuando alguien lo hizo algo especial para mi. 442 00:42:17,810 --> 00:42:22,710 Y funciona. 443 00:42:23,590 --> 00:42:26,070 Agujas, hilo, dedales, tijeras. 444 00:42:28,630 --> 00:42:29,830 Es como las pinturas. 445 00:42:30,130 --> 00:42:31,370 Un amigo mío los hizo. 446 00:42:34,890 --> 00:42:35,940 en la cocina. 447 00:42:35,941 --> 00:42:39,289 Estaba prácticamente abastecido con todo. 448 00:42:39,290 --> 00:42:40,340 ¿Por qué, Walker? 449 00:42:41,030 --> 00:42:42,370 Todavía no sé por qué. 450 00:42:43,050 --> 00:42:44,100 ¿No lo recuerdas? 451 00:42:46,890 --> 00:42:49,780 Fue cuando te convertiste en ayudante de madre. para la señora Anderson. 452 00:42:50,390 --> 00:42:54,120 ¿Recuerdas cuando el Sr. Anderson estaba ¿Tirar toda esa ropa vieja? 453 00:42:54,750 --> 00:42:56,010 Te los di. 454 00:42:57,450 --> 00:42:58,500 Sí. 455 00:42:59,250 --> 00:43:00,300 Todo envuelto. 456 00:43:01,730 --> 00:43:03,050 Los cosiste con botones. 457 00:43:04,970 --> 00:43:06,590 Fue entonces cuando comencé a amarte. 458 00:43:07,490 --> 00:43:10,870 Walker, yo... estoy muy conmovido. 459 00:43:13,750 --> 00:43:15,110 Pero simplemente no funcionará. 460 00:43:16,270 --> 00:43:17,790 Oh, no, lo será. 461 00:43:18,290 --> 00:43:19,340 No. 462 00:43:20,330 --> 00:43:22,610 No puedo pasar el resto de mi vida aquí. 463 00:43:24,010 --> 00:43:25,750 Aislado del resto del mundo. 464 00:43:27,650 --> 00:43:29,390 No hay nada más que maldad ahí fuera. 465 00:43:30,790 --> 00:43:33,370 Y aquí hay maldad, Walker. En ti. 466 00:43:34,400 --> 00:43:36,200 Lo he visto y sabes que está ahí. 467 00:43:37,900 --> 00:43:39,400 Está sucediendo ahora, ¿no? 468 00:43:40,180 --> 00:43:41,920 Bueno, ya no te tengo miedo. 469 00:43:41,921 --> 00:43:47,439 Dejé de tener miedo cuando pensé Me ibas a matar con la piedra. 470 00:43:47,440 --> 00:43:52,900 No sé cómo decirlo, pero lo hiciste. Me siento tan cerca de la muerte. 471 00:43:54,500 --> 00:43:56,380 Es como haber sobrevivido a la muerte. 472 00:44:00,520 --> 00:44:02,570 Walker, mírame. quiero que escuches esto. 473 00:44:05,520 --> 00:44:10,340 Si no puedo vivir mi vida como quiero para, libre para hacer las cosas que quiero hacer, 474 00:44:10,380 --> 00:44:11,430 ir a donde quiero ir. 475 00:44:11,900 --> 00:44:15,120 Bueno, si no puedo tener eso, entonces no lo tendré. importa lo que me pase. 476 00:44:17,080 --> 00:44:21,360 Pero, Emily, yo... trabajé muy duro. yo planeado todo esto. 477 00:44:21,620 --> 00:44:23,080 E hizo una hermosa prisión. 478 00:44:23,820 --> 00:44:25,200 ¿No lo ves, Walker? 479 00:44:25,940 --> 00:44:27,520 Ambos seríamos prisioneros aquí. 480 00:44:28,140 --> 00:44:29,940 No puedo ser un prisionero en tu propia casa. 481 00:44:30,280 --> 00:44:31,660 Si no puedo dejarlo, sí. 482 00:44:32,720 --> 00:44:34,360 No me dejarás ir, Walker. 483 00:44:35,370 --> 00:44:37,290 ¿Y qué crees que pasa si lo haces? 484 00:44:38,390 --> 00:44:41,400 Ya nos están buscando. el El helicóptero lo demuestra. 485 00:44:44,750 --> 00:44:48,370 Emily, pasará mucho tiempo antes de que encuéntranos. 486 00:44:49,430 --> 00:44:50,750 Walker, no eres estúpido. 487 00:44:51,890 --> 00:44:53,990 El tiempo no va a cambiar la forma en que yo sentir. 488 00:44:55,310 --> 00:44:56,360 Pero lo será. 489 00:44:57,130 --> 00:45:00,050 Para cuando te encuentren, querrás para quedarse. 490 00:45:02,070 --> 00:45:03,120 Serás feliz. 491 00:45:06,320 --> 00:45:07,580 ¿Realmente crees eso? 492 00:45:08,480 --> 00:45:09,530 Sí. 493 00:45:09,860 --> 00:45:11,960 Te lo demostraré. Quédate una semana. 494 00:45:12,840 --> 00:45:13,890 Sólo una semana. 495 00:45:15,560 --> 00:45:19,780 Entonces todo esto que he hecho, no será desperdiciado. 496 00:45:28,920 --> 00:45:29,970 Por favor, Emily. 497 00:45:32,540 --> 00:45:33,590 Suponer... 498 00:45:36,200 --> 00:45:37,760 Supongamos, Walker, que dijera que no. 499 00:45:39,200 --> 00:45:40,250 Ni siquiera una semana. 500 00:45:42,120 --> 00:45:43,170 ¿Qué harías? 501 00:45:44,320 --> 00:45:46,660 No, yo... no podía dejarte ir. 502 00:45:48,360 --> 00:45:49,410 Nunca. 503 00:45:51,000 --> 00:45:52,050 Nunca. 504 00:45:59,340 --> 00:46:00,540 Llámala. 505 00:46:00,840 --> 00:46:01,890 Te encenderé un fuego. 506 00:46:32,200 --> 00:46:33,880 Deberíamos estar justo debajo de la choza. 507 00:46:34,080 --> 00:46:36,310 Desplácese, rodéelo y espere mi señal. 508 00:47:03,669 --> 00:47:04,719 Nos vemos. 509 00:47:07,190 --> 00:47:08,630 Ocupado, me ocuparé. 510 00:48:16,200 --> 00:48:17,400 Va a ser nuestro hogar. 511 00:48:18,660 --> 00:48:22,860 Al menos en mi... No es el indicado. 512 00:48:41,071 --> 00:48:48,279 Después de que intenté hacerle señales al helicóptero, Estaba seguro de que iba a matar. 513 00:48:48,280 --> 00:48:49,330 yo. 514 00:48:49,880 --> 00:48:54,400 Pero a partir de entonces... mantuviste la cabeza, Emily. Nos diste el tiempo que necesitábamos. 515 00:48:55,200 --> 00:48:56,250 Eso fue sólo suerte. 516 00:48:57,940 --> 00:49:02,119 Pero ya sabes, de los 24 horas, en realidad fueron sólo unas pocas 517 00:49:02,120 --> 00:49:03,170 cuando se volvió loco. 518 00:49:04,220 --> 00:49:08,070 Justo en ese momento él era tan gentil y tan reflexivo como cualquiera que haya conocido. 519 00:49:08,620 --> 00:49:13,699 Bueno, comoquiera que lo mires, eres Muy afortunado de salir ileso de esto. 520 00:49:13,700 --> 00:49:14,750 saber. 521 00:49:14,751 --> 00:49:18,949 Inspector, me doy cuenta de que Walker peligroso, pero creo que alguien debería 522 00:49:18,950 --> 00:49:20,000 el otro lado de él. 523 00:49:20,650 --> 00:49:22,820 Lo llamaremos a testificar en tribunal. 524 00:49:23,090 --> 00:49:24,140 Querré hacerlo. 525 00:49:24,410 --> 00:49:25,870 Gracias. Adiós. 526 00:49:40,170 --> 00:49:44,269 Walker Oborn estaba internado en un hospital psiquiátrico. institución hasta que fuera declarado competente 527 00:49:44,270 --> 00:49:46,530 ser juzgado en EE.UU. Tribunal de Distrito. 528 00:49:46,580 --> 00:49:51,130 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0